Diterjemahkan oleh : asme
Apa yang doktor cakap?
Tak ada apa, mungkin tersalah makan. Dia berikan saya beberapa pil.
Saya sudah bagitahu, mungkin awak termakan beberapa tulang muda.
Patut kita ikut jalan pintas atau jalan yang indah?
Mari ikut jalan pintas.
Tapi jalan yang indah lebih cantik.
Okay, mari ikut jalan yang indah.
Bagus.
lebih cepat lagi pun.
Terima kasih.
Apa tu squab?
Awak tahu apa dia squab. seperti burung merpati saya agak.
Patut kita lalu lubang bawah pagar kuda.
atau panjat tempat letak tali kuda?
Pagar kuda lebih selamat sedikit.
Tapi tali kuda akan bawa kita terus ke sebelah reban squab.
Okay.
Kenapa? Awak tiba-tiba jadi keras kepala.
Jangan risau, saya sudah mencuri burung sebelum saya belajar berjalan.
Awak nampak bergemerlapan malam ini. Awak nampak bercahaya.
Mungkin ianya cahaya.
Marilah.
Apa tu?
Saya fikir ia perangkap musang. Tengok ini.
Pergi dari sana.
Adakah ia dipasang?
Saya agak jika kamu datang dari sana dan berdiri depan pintu reban,
Alat ini mungkin diaktifkan. . .
Ketepi dari situ, disitu mungkin ia jatuh.
Jangan. . . Mari pergi!
Tidak, ia terus jatuh kebawah.
la tidak dipasangkan.
Saya mengandung.
Kita kena raikannya.
Itu berita yang baik.
Jika kita masih hidup. . .
Jika kita masih hidup esok pagi, saya mahu awak cari kerja yang lain.
Okay.
Dua Tahun Kemudian (12 Tahun - Musang)
Adakah sesiapa baca ruangan saya? Kawan awak ada bercakap pasalnya?
Sudah tentu, bekas kekasih Arnab bercakap pada saya,
"Saya patut baca ruangan Foxy." Tapi mereka tak berikan surat kahbar.
Ash! Mari cepat siap.
Kenapa mereka patut berikan? la kertas buruk.
Saya sakit. Awak tak sakit.
Badan saya panas. Badan awak tidak panas.
Saya tak mahu pergi.
Cepat. Awak akan terlewat.
Saya suka bagaimana awak uruskan perkara tu.
Sepupu awak Kristofferson akan datang pada 6 hari bulan.
Cuba berbaik dengan dia, dia ada masa yang sukar sekarang ini.
Mana dia akan tidur?
Dalam bilik awak.
Saya tak boleh kongsi dengan dia. Letakkan dia dalam bilik belajar ayah.
Bilik belajar ayah diduduki oleh ayah.
Saya tak mahu hidup dalam lubang lagi. la buat saya rasa miskin.
Kita memang miskin. Tapi kita bahagia.
Bagaimanapun, pemandangan lebih baik dari bawah tanah.
Sayang, umur saya 7-0 tahun musang. Bapa saya mati pada 7-1/2.
Saya tak mahu hidup dalam lubang lagi. Saya akan buat sesuatu pasalnya.
Saya pergi. Moga dapat hari yang baik, sayangku.
Awak tahu tak, musang hidup dalam lubang ada sebabnya.
Ya dan tidak.
Apa yang awak pakai? Kenapa metal dengan seluar masuk dalam stokin awak?
Saya agak dia cuma
berlainan.
Sebenarnya, dia disini. En Fox! ini dia!
Ini dia pokoknya! Mari kesini. Saya akan telefon awak balik, Bob.
Sebenarnya, ia tumbuh baru, asli, lantai lumpur asli.
Kulit kayu baik, ruangan tunggu api, yang kamu lihat sekarang ni.
Kylie. Kylie!
Saya sedang jual rumah ini. Awak tak sepatutnya berada disini.
Pukul berapa sekarang ini? Maaf.
Ini Kylie, dia super. Dia sedikit. . .
Apa dalam baldi, En Kylie?
Tengok mata dia macam mana? Hey, Kylie! Kylie!
Huh? Cuma ikan kecil. Mahu cuba?
Pasti. Terima kasih.
Ia tak sebenarnya malar hijau, kan?
Ada tak pokok pain jual sebelah sungai?
Pokok Pain agak susah nak didapatkan dengan harga awak.
Apa tu?
Boleh saya tanya apa kerja awak, En Fox?
Dulu saya mencuri burung, tapi sekarang saya orang surat kahbar.
Oh, sudah tentu saya nampak ruang awak.
Selamat petang, kamu semua.
Awak mahu pergi?
Oh, dan Kylie, terima kasih untuk ikan kecil itu, la sedap.
Barger, Beaver & Beaver (Peguam)
Jangan beli pokok ini, Foxy.
Awak belinya pada 9.5% dengan tiada jaminan,
tambahan berpindah di ke jiran yang paling berbahaya dalam negeri
untuk jenis macam awak.
Awak menokok tambah cerita.
Saya menokok tambah. Ini Boggis, Bunce dan Bean,
Tiga orang yang teruk, petani yang hodoh dalam sejarah dilembah ini.
Betul ke? Bagitahu saya tentang mereka.
Baiklah.
Walt Boggis ialah penternak ayam. Mungkin yang paling berjaya dalam dunia.
Berat dia sama dengan anak badak air.
Dia makan 3 ayam setiap hari untuk sarapan, tengahhari, minum petang dan pencuci mulut.
Semuanya 12 ekor.
Nate Bunce ialah penternak itik angsa.
Dia lebih kurang sebesar orang kerdil
dan dagu dia tak akan timbul dalam air
kolam renang yang paling cetek di planet.
Makanan dia ialah donat buatan sendiri
dengan hati itik angsa yang dihancurkan di suntik dalamnya.
Frank Bean ialah perternak ayam belanda dan penanam pokok epal.
Dia mencipta sendiri spesies setiap satunya.
Dia hidup dalam diet alkohol cider, yang dibuat dari epal dia.
Dia kurus seperti pencil bijak seperti cotar.
dan mungkin lelaki paling menakutkan pernah ada.
Kanak-kanak tempatan menyanyikan sajak pasal mereka semua.
Sini, dengar ini.
Boggis, Bunce dan Bean
Satu gemuk, satu pendek, satu kurus
Rupa seperti penjahat Jadi berlainan rupa
Tetapi sama saja maksudnya
Dalam semua ini, saya fikir awak cuma jangan lakukannya itu saja.
Saya faham apa yang awak cakapkan, dan nasihat yang bagus.
Tapi saya akan abaikan nasihat awak.
Sudah tentu awak.
Kerana saya? Awak mencarut dengan saya?
Jangan tujukan itu pada saya.
Jangan mencarut dengan seseorang yang tidak mencarut.
Beli sahaja pokok itu.
Baiklah.
Bawa ke kiri, kemudian ke kanan letak kebawah, dan bantu orang lain.
Angkat dengan kaki, bukan dengan bahu Jangan cuba nak jadi superman.
Kita ada 2 wayar elektik, kuning dan hijau. Pastikan ia dipisahkan.
Kita perlu bawa masuk lagi 2% didalam.
Tambah lagi, tambah lagi. Nampak bagus.
Mari siapkan bahagian bawah. Bawa lagi masuk.
Hati-hati pada dahan tu, Jangan kupas kulit sampai kebawah.
Hi.
Sepupu Kristofferson Sampai
Dia nampak lebih muda, tapi lebih besar.
Saya rasa ia sebab genetik. Ash ada badan lebih keccil.
Pergi.
Tengok ni, ayah!
Baiklah, baiklah.
Terjunan yang bagus, Ash. Ingat pastikan ekor awak terselip.
Masih melukis ribut petir.
Awak masih rasa miskin?
Kurang sedikit.
Tengok tu! Budak ni semulajadi Saya terkedu, Kristofferson.
Tambahan, dia tahu karate.
Awak rasa saya ini atlet?
Apa yang awak cakap?
Saya fikir saya atlet.
Kadang-kala saya tak rasa awak semua nampak saya macam tu.
Apa yang kita bincang disini? Adakah dia berdoa?
Saya rasa itu yoga.
Berapa lama Kristofferson sepatutnya tinggal bersama kita?
Sehingga pakcik awak sihat.
Tapi secara kasar berapa lama kita mahu beri dia tinggal?
Radang paru-paru dua kali ganda. Bukanlah masalah besar.
Perlahankan suara awak, Ash.
Siapa saya, Kylie?
Siapa? bagaimana? Apa sekarang ni?
Kenapa fox? kenapa bukan kuda, kumbang atau burung helang botak?
Saya cakap ini lebih kepada kewujudan.
Siapa saya ini, dan bagaimana musang boleh bahagia
tanpa, maafkan pasal ungkapan ini, ayam dicelah gigi?
Saya tak tahu apa awak cakapkan, tapi ia kedengaran salah.
Pakai sarung kepala ini.
Tanggalkannya dan jangan pakai disekitar rumah.
Dan ia pun bermula.
Awak tak kisah jika saya bentang tilam dibawah set keretapi?
Agak susah nak tidur dengan arah terbalik.
Banyak sikap sedang berlaku disini. Jangan saya dapat salah satunya.
la cuma sebab pinggung saya. . .
Tidur dimana saja awak suka.
Sini, ambil katil saya. Saya akan tidur bawah rak buku.
Siapa perduli jika ada sepihan dalam telinga saya.
Tak apalah. Awak nak bengis pasal tu?
Kerana saya kena naik keatas sini, dengan tetamu yang datang.
Selamat malam.
En Fox Ada Rancangan
Saya sangat mahir dan saya selalunya berjaya.
Saya kena keluar untuk sebab peribadi,
tapi saya buat keputusan buat satu kerja besar yang terakhir.
Saya bawa awak sebagai setiausaha saya dan pembantu peribadi.
Okay.
Ini sebenarnya perkara besar, jadi jangan hanya cakap "Okay."
Okay, terima kasih.
Saya akan rakam sebagai rekod saya, jadi jangan buat banyak bunyi.
Maksudnnya, berhenti goyang.
Pelan Utama. Fasa satu, Sebelah A.
Kita akan mulakan dengan rumah ayam Boggis nombor satu.
Hanya dikawal beberapa anjing pemburu dan pagar batu yang rendah.
Nasihat pasal anjing, jangan tengok anjing tepat ke matanya.
Kenapa pula? Anjing tak kuat.
Salah satu anjing ada penyakit anjing gila dan tiada ubat untuk itu.
Jika awak kena gigit, awak akan sakit perut selama 6 bulan.
Saya tak akan terangkan semua ini.
Cuma berikan perhatian dan jangan menyampuk. Saya sedang rakam ini.
Saya ambil beberapa beri biru dan sebelah dua setiapnya.
Masukkan 10 mg serbuk tidur.
Cukup untuk pengsankan gorila.
Bagaimana nak buat mereka makannya?
Anjing suka beri biru.
Ingat, mereka tak beberapa bijak, tapi mereka sepenuhnya paranoid.
Jadi selalu bunuh ayam dengan satu gigitan.
Satu gigitan, faham tak?
Awak dengar tak? Saya lihat mata awak
Saya tak pasti awak faham apa yang saya cakap.
Magnesium.
Magnesium! Maaf.
Pipette.
Pipette! Oh, maaf.
Potassium. . . Apa yang awak tengok?
Oh, tidak.
Kenapa sepupu awak macam sandwich basah?
Maafkan saya? Apa maksudnya tu?
Saya tak faham maksud, sandwich basah?
Sandwich basah, dia terlalu pendek, dia berpakaian macam perempuan, dia
berlainan.
Awak pembuli? Berbunyi macam pembuli.
Tengok ini.
Awak baru saja musnahkan seluruh ujikaji.
Kita kena padamkan magnesium, ketepi.
Saya suka telinga awak.
Saya?
Terima kasih, saya suka tompok awak.
Betul? saya selalu tutupnya tapi, awak tahulah. . .
Awak sepatutnya menjadi rakan makmal saya.
Saya jadi.
Tidak, awak tidak. Awak tak setia.
Pelan Utama Fasa Satu (Rumah Ayam Boggis Nombor 1)
Beberapa anjing, yang kita bincangkan tapi kita bersedia untuk itu.
Masa lalu, bila seseorang nampak serigala. . .
Serigala? serigala apa?
Tiada? tak apa.
Ini dia pagar batu. Tiada masalah.
Mana datangnya pagar besar ni? Kita sudah ada pelan utama.
Adakah ini kilat?
ltu mungkin bermaksud elektrik.
Saya harap bukan maksud petir kerana saya fobia pasal tu.
Tengok ni.
Anjing suka beri biru, kan saya sudah cakap? Pelan utama berjaya lagi.
Ini bahagian yang susah.
Salah seorang dari kita kena lompat kawat berduri.
Gelonsor bawah pancang tayar dan buka pintu pagar.
Siapa akan lakukan? Bukan saya.
Lebih mudah jika ada Kristofferson dia seperti budak ahli olimpik. . .
Kenapa kita tak lari ikut sana? Tiada halangan.
Ya, lebih baik.
Saya cakap, satu gigitan. Saya cuba!
Saya ada berlainan gigi daripada awak. Saya opossum.
Berikan pada saya.
Mengerikan. Banyak darah.
Ikut saya.
Baiklah, apa dia pelan utama lepaskan diri?
Ikut saya sekali lagi.
Cepat!
Berikan saya tu!
Mari singgah ke kedai makan dalam jalan balik.
Kita buat tag palsu dan bungkus dengan kertas
jadi ia akan nampak macam kita belinya!
Mana awak dapat ayam ini?
Kat kedai makan malam semalam.
la ada tag Ladang Boggis dikakinya.
Huh! Mesti terlepas dari sana sebelum saya belinya.
Bunce malam ni, dia ada peti sejuk rumah asap dengan itik. . .
Saya ingat awak cakap kita hanya buat satu kerja besar terakhir.
Ya betul, tapi belum selesai lagi. Ada tiga lagi seterusnya.
Peti Sejuk Rumah Asap Bunce (Pelan Utama Fasa Dua)
Mari lihat semangat.
Saya tak pernah bermain pemukul kelawar. Apa peraturannya?
Tiada pemukul kelawar disebelah sungai?
Tiada, kami hanya berlari dirumput dan bermain acorn.
la sangat senang.
Ada 3 pegambil, 3 pengejar.
5 pelari ranting dan pemain di pemukul kelawar.
Ditengah ada pemukul nyalakan pinecone dan pukul masuk ke bakul.
Pemukul kelawar akan cuba pukul kayu dihujung batu.
Pelari ranting patah balik dan sebagainya.
Sehingga pinecone habis terbakar dan pengadil sebut, "hot box."
Pada akhirnya, awak kira berapa banyak markah.
Dan bahagi dengan 9.
Faham. Pergi ganti Ash.
Penggantian! Ash, keluar! awak perlu berehat.
Keluar?
Apa? Saya rasa masih baik, Jurulatih. Biar saya habiskan.
Tidak, ketepi, cepat.
Saya semakin bagus, Jurulatih?
Awak rasa tak bertambah teruk.
Awak rasa saya akan sebagus ayah saya jika saya berlatih?
Ayah awak? Ayah awak adalah pemain pemukul kelawar terbaik
yang kita pernah ada disekolah ini.
Jangan bandingkan diri awak dengan itu.
Tapi saya ada satu bakat yang sama, bukan?
Awak hanya memperbaiki, biar saja begitu.
Hot box!
Dibahagi dengan 9!
Ini kali pertama budak ini bermain pukulan kelawar?
Dia betul-betul anak buah ayah awak, bukan.
Tidak melalui darah. Tidak?
Dia dari sebelah ibu saya.
Oh, ya.
Itu untuk apa?
la untuk pep. Pep.
la K.
Marilah bersemangat! Macam tu!
Kami akan pergi ulangkaji.
Apa tu?
Apa? Apa, ini?
Tiada apa-apa. Cuma pingat yang saya menang dalam olahraga.
Saya kena pergi ganti dalam parti buku dengan sarang haiwan
di padang tembakau bawah bukit.
Kylie dan saya akan berikan sokongan. Jangan tunggu saya balik.
Buku pasal apa?
Sesuatu memoir, saya akan suruh dia berikan salinan untuk awak.
Makanan malam adalah sempurna.
Bilik Rahsia Bawah Tanah Cider Bean (Pelan Utama Fasa Tiga)
Saya nampak beberapa pencuri di pintu belakang bilik rahsia cider Bean.
Kita akan pecah masuk rumah Bean? Bilik rahsia.
Dimana dia tinggal? Dimana dia simpan cider.
Bawah mana dia tinggal.
Dari mana awak datang? Pergi semula ke pokok dan buat kerja rumah awak.
Saya mahu tolong curi cider.
Kita mahu pergi parti buku. Dan senyap tentang cider.
Kerana tiada sesiapa cakap macam itu. Sekarang, pergi!
Awak akan buat saya banyak masalah.
Lagipun, awak terlalu kecil.
Satu, Dua, Tiga!
Dari mana budak tu dapat perangai macam tu?
Boleh awak percaya tak tu? Bagaimana dia boleh bengang?
Awak rasa dia akan bagitahu pasal kita?
Sebelum kita teruskan, boleh awak berikan saya beberapa isyarat
Jadi saya tahu awak faham semuanya?
Itu sahaja? Baiklah.
Ada seorang lagi.
Bagus, awak berjaya. Ada sesiapa nampak awak?
Saya rasa tiada.
Pakai sarung kepala ini.
Saya rasa gembira bila dijemput.
Tapi saya tak pasti saya sepatutnya buat.
Kenapa pula?
Kerana saya tak suka tak jujur pada orang.
Senyap sahaja dan ia tak akan jadi masalah.
Saya tak rasa dia tak sepatutnya ikut sekali.
Kita tidak ambil undian!
Ada satu masa, serigala yang saya nampak. . .
Apa kena mengenakan dengan serigala? Boleh tak jangan bercakap pasal itu.
Cuba tengok semua apple juice.
Apple juice? Kita tak datang kesini untuk apple juice.
Ini ada alkohol cider yang kuat dan mahal
atau sukar dicuri.
Ia bakar ditekak awak, mendidih didalam perut,
dan rasa seperti kecairan emas.
Kamu semua menceroboh sekarang ini. Secara salah.
Dikawasan ini kami tak beri layanan baik kepada penceroboh cider.
Awak cepat tua, Rat.
Awak terlalu lama pakai gigi, sahabat.
Bean security? kenapa awak pakai lencana tu? apa dia?
la kerja saya.
Bagaimana keadaan wanita tua awak?
Awak cakap pasal isteri saya?
Dia wanita terkenal pada masa dia dulu.
Liar dan pakaian sexy.
Cantik seperti susu putih.
Adakah itu betul?
Sudah tentu tidak, maksud saya sudah tentu tu dulu, kita semua pun sama.
ltu masa yang lain, jangan kita gunanya untuk jatuhkan maruah.
Wanita bandar? Diam.
Itu hampir saja, Rat. Hati-hati.
Oh, saya selalu berhati-hati.
Berapa banyak balang patut saya ambil, Franklin?
Saya tak tahu. Dua, saya agak.
Awak minum tiga semalam.
Baiklah. Ambil tiga.
Tidak, dua sudah bagus.
Dia buta ke?
Dia mungkin ada astigmatisme atau kemungkinan katarak dimata.
Apa pun, mata dia tak nampak dengan baik.
Saya sudah cakap, kan? Budak ni ada bakat! bukan?
Mesyuarat Kecemasan
Bagus kamu berdua dapat datang. kamu berdua nampak sihat.
Bagaimana keadaan awak, Walter? Sihat juga?
Nathan? sama juga?
Bagus.
Ada masalah musang?
Awak bergurau? Teruk sekali.
Kami sengsara. Dia ketawa pada kami.
Memalukan. Kami berang.
Saya tak mahu bercakap pasalnya.
Mungkin kamu kena bunuh dia.
Itu terlalu nampak sangat.
Dia terlalu licik.
Sudah tentu, dia sangat bijak bukan?
Mungkin sedikit sukar saya agak.
Kita cari mana dia tinggal. Esok malam, kita menyorok dalam semak.
Tunggu dia keluar dan tembak dia.
Bagaimana pendapat kamu berdua?
Boleh juga.
Parti buku lagi?
Saya tak nampak awak duduk ditempat gelap disana.
Sebenarnya, ada kebakaran. Saya baru saya dapat panggilan.
Mungkin dibakar dengan sengaja. Saya kena beri keterangan pada marshal. . .
Kylie, dia cakap betul?
Saya tak mahu masuk campur.
Terima kasih, Kylie.
Kenapa dia pakai sarung kepala itu?
Telinga dia sejuk, dia tidak bersama kami. Pergi masuk tidur.
Apa yang saya fikir berlaku, sedang berlaku.
Lebih baik jangan.
Penembak
Kerja bagus tolong saya. Lain kali. . .
Semua ketiga-tiga!
Bunuh dia!
Kita dapat ekornya, tapi kita tak kena musang.
Petey, maaf kerana kejutkan awak. Boleh awak kesini sekarang juga.
Dengan 3 penyodok, 2 pengali tanah, 500 bekalan peluru.
Dan sebotol apel cider?
la akan tumbuh balik, bukan?
Ekor tak akan tumbuh balik.
Ekor tak tumbuh balik?
Kecuali cicak.
Ekor tak akan tumbuh balik. Saya tidak berekor seumur hidup saya.
Apapun, tak seteruk radang paru-paru, kan?
Maksud saya, ayah dia satu langkah ke kubur dan tiga langkah pijak kulit pisang.
Itu lebih teruk dari. . .
Maafkan saya, saya mahu pergi meditasi setengah jam.
Awak ada 29 minit untuk meminta maaf dengan baik.
Saya? saya minta maaf?
Dia dapat sarung kepala? Mana sarung kepala saya?
Kenapa saya tidak kena tembak pula? Kerana kamu fikir saya tak bagus dalam apa pun!
Mungkin kamu betul. Terima kasih.
Saya dah cakap jangan bawa dia.
Kenapalah saya tak dengar cakap peguam saya?
Kan bagus kita boleh terbalikkan pokok ini separuh yang kita tenggelam dalamnya.
Saya tak boleh tidur kehadapan selama 6 minggu dan perut saya rasa sesak.
Kenapalah saya tak dengar cakap peguam saya?
Kerana awak tak dengar cakap sesiapa pun.
Apa tu? Apa, saya cakap. . .
Bangun! Mereka gali kita keluar!
Mereka akan bunuh budak-budak tu.
Langkah mayat saya.
Itu yang saya cakap, awak akan mati juga.
Saya bertengkar pasal tu.
Apa? Kenapa awak menjerit?
Hentikan! Awak cakap satu, dia cakap lain, dan semua bertukar semula!
Saya dah tahu, jangan buang masa Kenapa saya tak fikir dari tadi?
Fikir apa?
Kita pernah terperangkap sebelum ini.
Gali!
Satu Jam Kemudian (Masa Musang)
Saya rasa ini masa untuk saya jelaskan sesuatu.
Satu masa dahulu. . .
Boleh saya bercakap dengan awak?
Kita di dalam lubang.
Disebelah deposit mineral sana. Ikut saya.
Saya sudah marah sekarang ni.
Bila? Sekarang ini.
Jadi, bila?
12 tahun musang dulu awak sudah berjanji dengan saya.
Masa kita terperangkap dalam perangkap musang, jika kita selamat.
Awak tidak akan mencuri ayam, itik, angsa
atau squab, apa pun yang mereka sebut.
Dan saya percaya awak. Kenapa? kenapa awak tipu pada saya?
Kerana saya haiwan liar.
Awak juga seorang suami, dan juga ayah!
Saya cuba bagitahu awak siapa diri saya sebenarnya.
Saya tak perduli pasal siapa diri awak sebenarnya.
Cerita in terlalu sukar diduga.
Sukar diduga, betul? Apa yang berlaku akhirnya?
Akhirnya, kita semua mati.
Melainkan awak berubah.
Petey, turun ke pejabat
dia Malloy Consolidated dan buat tempahan
Satu untuk Mighty Max, satu untuk Junior Spitfire,
Dan yang panjang Tornado 375 Turbo. Penghantaran secepat mungkin.
Traktor Yang Dahsyat
Ash, awak marah pada ayah? Ayah faham jika awak marah, dan ayah minta maaf.
Ayah tak akan libatkan sepupu awak, jika awak rasa seperti ini.
Ini kerana dia betul-betul ada bakat semulajadi, maksud ayah. . . Cuba tengok dia gali!
Apa pun, ayah minta maaf jika. . .
Saya akan letakkan lumpur dalam telinga saya.
Itu lebih baik, saya tak boleh dengar. Teruskan bercakap.
Saya tak ada kutu anjing.
Saya juga, siapa yang cakap kita ada kutu anjing?
Nampaknya, itu yang awak bagitahu semua orang.
Kutu anjing dan kulit bulu kutu.
Saya tak pernah cakap macam tu. Dan awak menyalahkan saya.
Tapi saya akan siasat.
Kita mungkin atau tak akan lihat hari siang lagi.
Tapi saya betul-betul suka Agnes dan saya rasa dia suka saya.
Bagus, dia agen bebas. Kenapa saya nak ambil peduli?
Lalu kenapa awak. . .
Boleh saya tanya awak soalan?
Boleh saja.
Apa gunanya duduk dengan kaki awak bersilang
bercakap sendirian selama sejam 45 minit? ltu pelik.
Ayah saya dan saya mulakan meditasi bersama bila. . .
Itu bagus, tapi saya risau yang itu akan mempengaruhi reputasi awak
sama ada awak ada kutu anjing atau tidak.
Saya tak ada kutu anjing.
Salah satu peladang itu mungkin pakai ekor saya sebagai tali leher sekarang ni.
Awak paranoid, Foxy.
Peladang, betul kan saya jika saya tersalah cakap.
Kamu musnahkan pemandangan, tapi didakwa musang masih kekal banyak.
Tengok tali leher ayah.
Apa yang kamu peladang bertiga akan lakukan sekarang ni?
Saya akan bagitahu awak apa yang kami tidak akan buat.
Kami tak akan lepaskan dia.
Ketepi, tolong. Ketepi, semua orang.
Sentuhan!
Boggis, berapa ramai orang berkerja diladang awak?
35. Bunce?
36. Saya ada 37.
Semuanya 108.
Petey, kumpulkan semua orang 108 pekerja
Bergabung semua orang sekali.
Kita tunggu mereka keluar kelaparan dan bunuh mereka. Mula dalam
Kira-kira, 15 minit?
Pengepungan Bermula
Kesemua 108 penembak hendap ditempat masing-masing.
Mengepung kediaman musang yang musnah.
Haiwan lain juga nampaknya terperangkap bawah tanah
tanpa makan atau apa saja keperluan.
Jika saya ada bola kristal ramalan, saya akan seru pari-pari keluar.
Kita akan tunggu di tempat kejadian lihat lebih dekat, perkara ini berterusan tanpa ada keputusan.
Ini akan jadi betul-betul teruk pada semua orang.
Tiga Hari Kemudian (2 1/2 minggu musang)
Berapa lama musang boleh hidup tanpa makanan dan minum?
Saya boleh jawab kerana saya opossum, tapi saya tak boleh tahan lagi beberapa jam.
Sebelum saya sepenuhnya kehausan dan mati kelaparan.
Apa tu?
Ayah. Jangan bersuara.
Kamu takut kan kami!
Banyak haiwan yang tak bersalah akan mati, disebabkan awak!
Kami sudah gali dalam bulatan yang sama selama 3 hari.
Separuh hutan sudah dimusnahkan.
Tiada sesiapa dapat keluar, sekarang isteri saya tersangkut dilombong batu api.
tiada makanan, tiada air, dan 27 haiwan kelaparan!
Saya cuma mahu lihat sedikit matahari.
Awak hanya nampak waktu malam, Phil. Mata awak tak boleh lihat matahari.
Saya muak dengan cakap awak! Kami ada hak kami!
Kami tak suka awak dan kami benci ayah awak.
Sekarang ambil lumpur tu kunyahnya dan telannya.
Saya tak mahu makan lumpur.
Awak akan makan.
Jangan buat macam tu.
Kenapa awak tanggalkan kasut?
Supaya saya tak patahkan hidung awak bila saya tendang.
Saya boleh lawan sendiri.
Tak, awak tak boleh.
Peladang tu tak akan berhenti sehingga mereka tangkap awak, semua ahli keluarga awak
dipakukan dengan kayu pancang dan mata dikorek keluar.
Ini sudah terlalu peribadi.
Berikan saya masa.
Saya dapat idea.
Apa? la mungkin bagus.
Bagitahu kami. la mungkin dapat selamatkan kita.
Cakap saja ideanya!
Baiklah. Mari kita cuba.
Pergi ke lombong batu api, bagitahu Puan Badger pertolongan dalam perjalanan.
Betul ke pertolongan dalam perjalanan?
Saya berharap juga.
Ash, saya tahu bagaimana rasanya jadi
berlainan.
Saya tak berlainan.
Bukan?
Kita semua. Dia, terutamanya.
Tapi ada sesuatu yang menakjubkan pasal semua ini, bukan?
Bukan saya, saya lagi suka jadi atlet.
Tuan-tuan.
Sekarang kita mesti gali ke arah yang istimewa.
Boleh rasa akan getarannya.
Mulakan.
Satu Jam Kemudian (Masa Manusia)
Whoo-hoo! Marilah! Kamu semua tak.... Marilah.
Saya gali betul-betul ditengah. Kamu tahu tak bertapa menakjubnya ia?
Pertarungan si musang kacak, biar saya nyayikan pada semua
Hey, diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
Ada si kawan yang terbaik
Penuh dengan daya tarikan
Cakap zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, google-gum
Seperti haiwan yang lain untuk kepentingan diri dia
Jadi dia mencuri dan menipu
Dan dia menipu hanya untuk hidup
Dengan doodle-dum, diddle-di, duddle, doodle-dum
Dengan zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy-zoopy-zee
Oh, doo-dah, doo-dah, day!
Mari saya bawa sedikit tanda warna ditempat kejadian
Antara lembah tempat tinggal tiga orang
Bernama Boggis, Bunce dan Bean
Tiga orang gila ini mengejar wira kita
Tembak putus ekornya dengan pistol musang
Tapi dengan bergaya si musang bijak seperti cotar
Tunduk dengan cepat seperti kura-kura hiperaktif
Sekarang tiga peladang duduk
Dimana ada lubang di lembah
Menyanyi diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum
Dan sejauh saya melihat boleh ingat mereka masih duduk sahaja disana
Menyanyi zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo...
Apa yang awak nyanyikan, Petey?
Cuma bersama-sama dalam semua ini, sebetulnya.
Itu nyanyi lagu yang teruk. Awak tulis lagu yang teruk, Petey!
Badger Lombomg Batu Api (Kem Pelarian)
Kami ambil semuanya!
Mereka ambil semuanya?
Saya akan telefon awak semula, Petey.
Mereka boleh berada dimana saja.
Mereka gali bawah kaki kita.
Kita buat ia bertambah teruk.
Kita sepatutnya jangan kacau dia.
Saya sudah dapat idea.
Saya masih tak dapat rangkaian. ada sesiapa dapat rangkaian?
Saya tiada rangkaian, tapi kita ada masalah dengannya.
Bawa itik tu kesini! Potong ayan tu! perlahan sedikit.
Mana apel? belahnya dan masukan ia dalam kuali.
Saya tak boleh bayangkan bertapa sakitnya hati awak.
la bukannya penamatnya dunia.
Tapi begitu memalukan, kerana ekor awak tercabut terus. . .
Boleh jangan cakap lagi?
Ya, sangat bagus, manis, dan sedap.
Mereka cakap awak semulajadi. Betul atau salah?
Jawab soalan itu.
Betul, saya agak. Tepat sekali.
Pergi dari sini, Agnes. Saya mahu bercakap dengan Kristofferson.
Dia cuma. . .
Saya tak kesah.
Saya dapat idea gila untuk sesuatu yang menakjubkan perlu saya buat.
Tapi saya tak boleh buat seorang diri.
Saya tak berminat. Dengar cakap saya dulu.
Tak apa terima kasih. Musang keluarga kita suka ambil tindakan melulu.
Kerana mereka ada keberanian dalan darah mereka. Begitu juga kita.
Adakah saya berkasar kepada Agnes?
Ya.
Saya patut cakap sesuatu. Saya akan cakap kejap lagi.
Apa dia idea gila awak?
Dalam kepala gila?
Kita akan curi balik ekor ayah saya.
Okay, Ketua.
Ini dia.
Hanya malapetaka untuk saya buat jemputan pada kamu semua
Untuk bawa awak semua ke lombong batu api untuk makan malam.
Mungkin jemputan saya hilang dalam penghantaran surat.
Ada sesiapa tahu apa yang dia cakapkan?
Bukan, Clive betul, dengan semua perkara, maafkan saya, B.
Kita ada tiga peladang hodoh untuk berterima kasih bagi satu perkara.
Ingatkan kita supaya bersyukur dan berjaga satu sama lain.
Sekali lagi, berjaga-jaga.
Saya tak rasa selamat.
Kerana memang kita tak selamat.
Awak patut pakai sarung kepala.
Saya tiada, tapi saya buat satu dari stokin.
Kita nampak bagus.
Ya, kita bagus.
Dimana awak letak jika dapat ekor, Kalau awak pengumpul?
Mungkin saya gantung didinding.
Betul. bagus. Tapi. . .
Bau apa tu?
Pernah rasa biskut epal Puan Bean yang terkenal?
Ya bagaimana rasanya?
Ia masih panas.
Kita salah anggap.
la tak digantung didinding.
Tali leher.
Mari pergi. Tunggu dulu.
Lagi dua. Dia ada disana.
Dia tak boleh nampak.
Tengok kita semua satu sama lain. Sekarang kita disini. Wow.
Saya sudah minum banyak dan saya rasa sentimental
Tapi saya akan cakap sesuatu juga,
kerana tiada seorang mahu mengaku, tapi ia mungkin juga betul.
Kita kalahkan mereka. Kita kalahkan peladang itu.
Dan sekarang meraikan kejayaan makan ayam mereka,
itik mereka, ayam belanda mereka...
Ke mana budak-budak tu pergi?
Ash ! Kristofferson ! Budak-budak!
Gila betul, saya tak percaya apa yang baru berlaku.
Marilah, jom pergi dari sini! mari pergi!
Kristofferson?
Kenapa saya tak dengar, sayang? apa yang berlaku? adakah saya masih paranoid?
Cider.
Apa yang berlaku? Sesuatu dengan cider. Itu sangat bahaya. Ada sesiapa cedera?
Kami semua cedera! Seluruh lombng batu api saya musnah!
Jus apel. Banjir jus apel.
Kira setiap kepala, setiap orang ambil pasangan. Mana budak-budak tu pergi?
Ash ! Kristofferson ! Ash !
Saya disini!
Siapa pasangan awak?
Kristofferson.
Mana dia? Saya tak tahu.
Kenapa pula? Saya kehilangan dia.
Awak kehilangan dia?
Kami masuk ke dapur, cuma untuk cari tali leher.
Apa yang awak cakapkan?
Ia salah saya.
Oh tidak, mana awak dapat biskut epal ni,
dan kenapa awak pakai sarung kepala palsu?
Kami cuba curi balik ekor ayah.
Kristofferson !
Balut dia dengan surat kahbar
dan letakkan dia dalam kotak yang ditebuk lubang atasnya.
Hanya satu jalan keluar dari pembentung tapi penutup pembentung dihalang
Oleh kereta parking atasnya.
Itu bermaksud, kita sangkut di sini.
Awak masih fikir kita kalahkan mereka, Foxy?
Badger cakap betul.
Peladang itu tak akan berhenti sehingga dapat tangkap saya.
Saya tak sepatutnya tipu awak
atau jatuh dari gerabak dan mula mencuri ayam buat kali terakhir.
Saya tak sepatutnya paksa peladang tu terlalu jauh dan permainkan mereka.
Saya rasa puas, tapi saya tak sepatutnya buat. Sekarang hanya ada satu jalan keluar.
Jika saya serah diri, biar mereka bunuh saya.
Tikam saya dan gantung saya di dinding..
Awak jangan fikir begitu.
Mungkin mereka akan lepaskan semua orang hidup.
Oh, kenapa awak harus buat semua ini, Foxy?
Saya tak tahu, tapi saya ada teori.
Saya rasa saya perlukan semua orang fikirkan saya yang terbaik
dan cakap "Fantastic Mr Fox"
Jika mereka sepenuhnya ditunjukkan dan terpesona dengan kegilaan oleh saya.
Saya rasa bagus pada diri saya.
Musang semulajadi suka bahaya, memburu mangsa dan lebih baik dari pemburu.
Itu saja yang saya bagus buat.
Pada akhirnya, saya cuma. . .
Saya tahu, kita cuma haiwan liar.
Saya agak kita memang macam tu.
Saya berjanji, jika saya boleh ubah ke masa lalu, saya tak akan kecewakan awak.
la lebih seronak bila kita buat bersama.
Saya sayang awak, Felicity.
Saya sayang awak, juga.
Tapi saya tak sepatutnya berkahwin dengan awak.
Ayah pernah bagitahu awak masa kami mahu raikannya?
Dalam sangkar musang. Betul.
Dan ibu awak. . .
Dia cakap dia mengandung.
Biar ayah ceritakan,okay?
Ayah tak tahu bagaimana nak lepaskan diri. Kemudian ayah terfikir.
Apa yang musang lebih baik dari haiwan lain?
Gali. Awak mencelah cerita ayah.
Teruskan bercakap. Jadi kami gali.
Sedang mengali tapak demi tapak dalam lumpur dan tanah kotor.
Ibu awak gali macam gila sebelah ayah.
Ayah tertanya-tanya, siapa budak itu akan jadi?
Atau perempuan. Atau perempuan, kan.
Kerana pada masa itu, kami tak tahu.
Ash, Ayah gembira ianya awak.
ltu bukan salah awak. ltu salah ayah.
Selamat tinggal.
Saya rasa kita patut berpecah dalam beberapa kumpulan
dan mula buat sesuatu, bukan?
Boleh saya minta segelas air?
Maafkan saya. Maafkan saya!
Kristofferson! Hello! Boleh awak dengar kami?
Kristofferson!
Mereka sudah dapat budak itu.
Mereka mahu tukar dia dengan ayah dia.
Kenapa mereka tulis dengan keratan majalah?
Untuk lindungi identiti mereka. Oh, tapi kenapa mereka tulis nama mereka?
Tambahan kita sudah tahu siapa mereka kerana mereka mahu bunuh kita.
"En Fox, kami dapat anak kamu, jika kamu mahu lihat dia hidup. . ."
Mereka tangkap musang yang salah!
Saya anak dia.
Saya boleh nampak kesamaannya.
Apa tu?
Ayah!
Hentikan!
Tengok awak, gadis.
Awak masih lagi nampak cantik dan menawan seperti dulu.
Adakah saya digoda oleh tikus gila?
Ash!
Lepaskan saya!
Maafkan saya. Boleh saya menyampuk?
Budak itu dikunci dalam bekas apel.
atas almari di atap Bean Annex.
Kenapa tak bagitahu sebelum saya bunuh awak?
Tak akan.
Selama bertahun ini. apa yang awak cari, Rat?
Dia cuba cakap sesuatu, Ayah.
Cider.
Ini dia, Rat. Rahsia Bean untuk buat cider.
Seperti cecair emas.
Dia tebus diri sendiri.
Tebus diri, sudah tentu.
Tapi akhirnya, dia hanyalah tikus yang mati
dalam sampah dibelakang restoran Chinese.
Dia maksudkan pisang.
Ya, betul.
Misi bunuh diri saya, sudah dibatalkan.
Kita gantikannya dengan misi meyelamat.
Misi Terus Menerus Menyelamat
Apa pun, saya hampir gembira yang banjir yang menggangu kita.
Kerana saya tak suka berikan ucapan. Saya akan mula dari awal.
Bila saya tengok atas meja, dengan hidangan didepan kita,
Saya nampak dua peguam yang menakutkan.
Pakar dalam menjaga budak, Tukang masak yang terbaik,
Agen menjual hartanah, Tukang jahit terbaik Akauntan terkemuka,
Ahli musik, Pemancing ikan kecil yang bagus,
Dan kemungkinan pelukis pemandangan melukis tempat kejadian hari ini.
Mungkin ada sesetengah dari kamu membaca ruangan saya dari masa ke masa.
Saya ragu-ragu pasal tu.
Saya juga nampak bilik ini penuh dengan haiwan liar.
Haiwan liar dengan bakat semulajadi.
Haiwan liar dengan nama lama yang sesuatu bermakna pasal DNA kita.
Haiwan liar setiap satunya memiliki kekuatan dah kelemahan bagi setiap spesisnya.
Apa pun, saya fikir ia mungkin sangat baik dan cantik kelainan antara kita
yang mungkin beri kita kelipan kecil dalam peluang untuk selamatkan anak buah saya
Dan membiarkan saya suruh kamu semua terlibat dalam perkara gila apa pun ia.
Saya tak tahu, ia cuma anggapan. Terima kasih kerana mendengar, mari minum semua.
Mari makan!
Apa? saya cuma bersama-sama dalam apa yang dia buat.
Mahu awak bersama saya?
Saya akan ikut.
Baiklah, saya agak.
Terima kasih.
Mari mula merancang. Siapa boleh tulis cepat?
Bagus. Linda, Lutra lutra. Awak ada kertas kering? ini dia.
Mole, Talpa europea. Apa yang awak ada?
Saya boleh melihat dalam gelap.
Menakjubkan, kita boleh gunakan itu. Linda?
Dapat.
Rabbit, Oryctolagus cuniculus.
Saya cepat.
Sudah tentu. Linda? Dapat.
Beaver, Castor fiber. Saya boleh kunyah kayu.
Menakjubkan! Linda! Dapat.
Badger, Meles meles!
Pakar penghancuran.
Apa? Sejak bila?
Letupan, kebakaran, bakar sesuatu!
Pakar penghancuran. Okay, Linda? Dapat.
Weasel, Mustela nivalis!
Berhenti menjerit!
Ash, awak aturkan budak-budak ni.
Dan kumpul bersama letakkan unit K. P. untuk pastikan pembentung ini bersih.
la bagus untuk semangat.
Siap. Apa K. P.?
Um, saya rasa ia bermaksud seperti penjaga.
Saya. Yo, bawah sini, hey. Saya mahu pergi juga, saya mahu berlawan.
Bagus. Fabulous. Microtus pennsylvanicus.
Saya belum dapat kerja. atau nama samaran, apa kekuatan saya?
Dengar, awak adalah Kylie. Awak sepenuhnya lelaki yang baik.
Kerja awak sebenarnya awak cuma perlu ada, saya rasa.
Saya tak tahu nama Latin awak. Saya ragu mereka ada sejarah opossums di Rome.
la luar biasa! Dimana kita?
Disini.
Tandakan X.
Kepada : Peladang Boggis, Bunce dan Bean.
Saya tiada pilihan lain, selain bersetuju dengan syarat kamu.
Alihkan kereta dan buka penutup pembentung
dibawah paip air bersebelahan dengan kedai tukang kasut.
Dan jumpa saya disana tepat jam 10:00 pagi.
Saya akan serahkan diri saya pada kamu.
Dalam pertukaran dengan budak itu. Yang benar, En Fox.
Kenapa dia tulis dari keratan majalah?
Saya tak tahu, tapi awak buat benda yang sama.
Saya tak percaya dia. Apa pun, sediakan serang hendap.
Samakan jam kamu semua. Masa sekarang adalah 9:45 pagi.
Pakai sarung kepala ini.
PELAN B
Kamu bawa budak itu?
Sudah tentu. Cakap sesuatu, budak.
Maafkan saya. Maafkan saya!
Itu bunyi bukan macam dia. Bunyi macam Malam Bersama Dixie.
Apa yang dia bakar tu?
Itu saja yang awak ada, En Fox?
Boggis, Bunce dan Bean
Satu gemuk, satu pendek, satu kurus
Rupa seperti penjahat Jadi berlainan rupa
Tetapi sama saja maksudnya
Boggis, Bunce dan Bean
Satu gemuk, satu pendek, satu kurus
Rupa seperti penjahat Jadi berlainan rupa
Tetapi sama saja maksudnya
28 pinecones dilepaskan, 22 kena sasaran.
Fasa alihkan perhatian, pergi.
Ya, tuan.
Ayah terbakar!
Foxy, giliran awak.
Kami sudah sedia.
Saya akan cari dia dan bawa dia balik.
Saya tahu awak akan lakukan.
Sentuhan!
Adakah awak takut serigala?
Tidak, saya ada fobia pasal mereka.
Saya takut pasal petir.
Kenapa? Itu bodoh sekali.
Saya tak suka jarum.
Dari mana awak datang? bagaimana awak boleh naik motor?
Saya rasa seperti saya sudah hilang akal.
Kami ada musang atas motosikal, dengan anak musang.
Dan kelihatan seperti opossum dalam motor,
Menuju ke utara arah ke Farm Lane Seven.
Adakah bunyi seperti ada apa-apa bagi sesiapa?
Red, ini Franklin Bean.
Patah balik, dan ambil kami secepat mungkin.
Kylie, awak ada kad kredit? Sudah tentu.
Ini yang saya cakapkan tentang bagusnya, ada kad kredit.
Kad Titanium? Bagaimana awak layak dapat ini?
Saya bayar bil saya selalu. saya selalu ada kredit yang bagus.
Apa yang benda awak buat? bersiul dengn bunyi klik?
Apa maksud awak? Ini trademark saya.
Berikan saya beri biru.
Beri biru. Awak tak cakap pasal. . .
Awak terlupa beri biru? Saya sudah cakap! saya tulis ditapak tangan awak!
Ya, dia tulis ditapak tangan awak.
Apa benda putih disekeliling mulut dia?
Saya rasa dia makan sabun.
Itu bukan sabun.
Jadi kenapa dia ada buih. . .
Penyakit anjing gila. Saya pernah dengar pasal anjing ini.
Kamu berdua pergi dulu sementara saya alihkan perhatian dia.
Saya boleh muat.
Awak tahu kenapa?
Kenapa?
Kerana saya kecil.
Berikan saya tali kasut.
Ini saya. Saya menyelamatkan awak.
Saya tak rasa sedap badan pasal ini.
Saya tak salahkan awak.
Boleh awak ajar saya karate dengan cepat?
Okay, berdiri seperti ini.
Pastikan kedudukan awak tegak.
Tutup mata awak, awak ringan seperti sepotong roti.
Saya rasa kebaikan dalam mata awak, bukan?
Ya, betul tak.
Mari bayangkan teknik ketangkasan utama: melompat, berpusing, mendarat.
Awak budak baik, sedikit kesunyian mungkin terlebih manis.
Nama kamu Spitz? Ia German, bukan?
Sekarang, version asasnya untuk pukulan membelah.
Pertama sekali, mulakan dengan berlari, nampaknya saya tak boleh buat dalam ini.
Kemudian, bila sampai bahagian untuk membelah.
Mendarat dengan kelajuan penuh ke sasaran dengan tapak tangan lurus.
Tarik balik secara semulajadi itu yang paling penting.
Tarik semula menghasilkan tekanan pada hentakan.
Faham.
Ya, saya akan kerat benda ini.
Dia akan lakukannya.
Kamu cuma semanis seperti. . .
Saya ingat, dia cakap jangan tengok anjing dimatanya.
Awak sudah keratnya?
Oh, tidak.
Kristofferson.
Uh, saya tak apa-apa.
Saya tak apa-apa.
Saya minta maaf.
Tak apa-apa, awak cuba buka kunci bakul apel.
Bukan. maksud saya, saya minta maaf pasal. . .
Oh, maksud awak sebelum ini. Minta maaf yang awak hutang dengan saya, tapi tak pernah awak cakap.
Betul, saya cepat marah, saya meludah. Saya bangun disebelah lain tempat tidur.
Saya cuma berlainan, nampaknya.
Ia tak akan berlaku lagi.
Kristofferson, Saya minta maaf.
Itu tak apa-apa, juga.
Lemparkan saya tali kasut, tolong.
Awak tak apa-apa?
Dia memakainya.
Traktor awak musnahkan pokok saya, orang awak memburu keluarga saya,
Orang bersenjata awak menculik anak buah saya. Tikus awak menghina isteri saya.
Dan awak tembak putus ekor saya.
Saya tak akan pergi dari sini tanpa tali leher tu.
Bunuh dia!
Sebenarnya, kita patut pergi. Mana saya letak motor?
Saya ringan seperti sepotong roti.
Saya akan datang balik.
Ash!
Mengelak penghadang, gelonsor bawah penghadang, lompat atas 2 bakul dan
Kerat penyapu dengan bucu lantai!
Hot box!
Ash, itu bakat terpendam haiwan liar yang gila, awak atle.
Nah, pakai penutup kepala ini.
Penutup mata.
Adakah ayah mahu. . .
Petey, bawakan kami tangga, tolong.
Siap sedia!
Saya baru menerima syarat radio yang tinggi dengan tin,
saya rasa mereka dalam perjalanan pulang!
Jangan toleh belakang.
Dari mana dia datang?
Dari mana awak datang?
Apa yang awak buat disini?
Canis lupus.
Vulpes vulpes.
Saya rasa dia tak bercakap bahasa English atau Latin.
Saya bertanya jika dia fikir kita ada musim sejuk yang sukar.
Dia nampak macam tak tahu.
Saya ada fobia pasal serigala!
Mahluk yang cantik. Doakan dia awak semua.
Semoga berjaya, serigala.
Semoga berjaya diluar sana.
Tiga Hari Kemudian (2 1/2 Minggu Musang)
Tiga ini, dalam berita ini, taksud peladang
tetap yakin dalam soalan musang akan muncul akhirnya, kenapa?
Musang tidak boleh hidup dalam pembentungan.
Mereka pelarian.
Apa yang mereka boleh makan dibawah sana adalah. . .
Sampah!
Dan tak banyak dengannya.
Terima kasih, peladang. untuk siaran 12, saya Dan Peabody.
Apa yang berlaku?
Anak tekak dia sedikit bengkak.
Serius ke tak?
Tidak, harap ia tak menjadi teruk.
Hilang anak tekak?
Saya lapar.
Minum sedikit air, nah.
Kami cuba buat benda nampak mudah.
Ini kali pertama saya pergi parti dengan tiada sesiapa hidang apa-apa
Sayangku.
Ke mana kita mahu pergi? Tiada siapa tahu.
Kami dalam berlatih meditasi.
Jaga langkah awak. mari tengok, ini pergi kemana?
Oh, tidak Foxy, ia berabuk.
Pegang kuat-kuat semua orang.
Pastikan ia berbaloi.
Saya rasa, saya nampak sedikit cahaya. Apa ini? adakah ia pintu?
Awak tak pandai berlakon, Foxy.
Awak ada bau sesuatu? adakah tu bau peti sejuk?
Shh! saya akan buka penutup ini dan tengok apa ada disebalik sana.
Saya tak yakin, mungkin cuma pembentung lain.
Bukankah ia lebih kejutan jika. . . Bukanya.
Tengok, ada pasaraya yang besar dan banyak barang diatas sini.
Dan mereka tutup awal setiap hujung minggu.
Awak betul-betul seperti petikan "Fantastic" fox.
Saya cuba, cukup untuk dikongsi dengan semua.
Ingat, Rabbits adalah makan sayur dan Badger sepatutnya tak boleh makan kekacang.
Saya rasa, ayah Kristofferson sakit radang paru-paru sudah mula baik.
Dia akan balik rumah tak lama lagi.
Sebenarnya, bila dia bercakap kepada saya dari hospital
Dia cakap, dia sudah bercakap dengan Weasel
tentang hartanah yang ada dalam sistem pembentungan kita.
Betul ke? Sekarang masanya untuk beli.
Okay, saya dapat. ltu trademark awak?
Saya mengandung lagi.
Wow.
Saya rasa kita berdua bercahaya.
Buat satu lagi ucapan, ayah.
Okay, uh. . .
Mereka cakap musang alah pada lantai diperbuat dari linoleum.
Tapi ia sejuk untuk tapak kaki. Cubalah.
Mereka cakap ekor saya kena dicuci dua kali sebulan.
Tapi sekarang sepenuhnya boleh dilepaskan.
Nampak tak?
Mereka cakap pokok kita tak akan tumbuh balik tapi satu hari nanti ia akan tumbuh.
Isi kotak ini diperbuat dari itik angsa
dan hati datang dari squab.
Malah apel nampak palsu. Tapi nasib baik ia ada bintang padanya.
Apa yang saya sampaikan ialah kita makan malam ini dan kita makan bersama.
Dan bukan dalam cahaya yang sebenarnya.
Kamu tanpa ragu-ragu lima dan setengah haiwan liar paling bagus
yang saya jumpa dalam hidup saya.
Jadi angkat kotak minuman kita.
Untuk kehidupan kita.
Bagaimana dengan itu?
Itu ucapan yang bagus.
Diterjemahkan oleh : asme aka azmi
Sumbangan boleh dibuat melalui akaun CIMB BANK : 7052704868